-
1 bois de mines
-
2 bois de chevron
-
3 bois d'étais
прил.тех. крепёжный лес, крепёжный лесоматериал -
4 bois de mines
-
5 bois de chevron
-
6 bois de chevrons
-
7 bois d'étaiement
= bois d'étais крепёжный лесоматериалDictionnaire polytechnique Français-Russe > bois d'étaiement
-
8 bois d'étaiement
прил. -
9 bois d'étalement
прил. -
10 bois de mine
лес крепёжный, лесоматериал рудничный, пропсыDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois de mine
-
11 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)••
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Русский